วันพฤหัสบดีที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2554

แปลเพลงไทย-อังกฤษ พูดไม่คิด Season Five


BLOGGER LINGOTHAILAND


 Lingo......พร้อมกับ

เพลง พูดไม่คิด
ของ  Season Five





แต่สุดท้ายฉันเองนั่นแหละที่ทำไม่ได้
In the end it’s me that can’t do it


พูดอย่างไม่คิดให้เธอไปจากชีวิต
I was to stupid to tell you to walk out of my life


กลับมาได้หรือเปล่า กลับมาได้หรือเปล่า
Please come back...


ได้เรียนรู้ถึงความเงียบเหงาเมื่อขาดเธอวันนี้
I’ve finally realized how lonely I am without you

Oh baby baby


เหมือนเสียงหัวใจมันยังตะโกนเรียกหาเธอ
It’s like my heart is calling you


ทุกครั้งที่เดินไปเจอที่เก่าที่เรานั้นคู่กัน
At places and times that we were together


แต่ว่าฉันเองก็ไม่สนใจ กลับผลักไสให้เธอห่างไป
But then I never seemed to care, I just kept pushing you away


ไม่ต้องห่วงใย ไม่ต้องมาวุ่นวาย
I told you not to bother me to leave me alone


บางทีมีบางคำ มันไม่ตรงกับหัวใจ
Sometimes I say things I don’t mean


ลืมตัวทำลงไป มันก็เสียใจ
I forget and I regret it


ได้แต่มาร้องเพลงวอนให้เธอคืนมาได้ไหม
All I can do is beg for you to come back


อยากจะย้อนเวลานั้นกลับคืนมาได้ไหม
I want to turn back time


เธอพอจะอภัยคนที่พลั้งไป
Can you forgive someone who’s mistreated you?


ไม่มีเธอทำอะไรมันดูเศร้า มันก็เศร้า
Without you I’m miserable
Oh baby baby


ฉันคิดถึงเธอ
I miss you


เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเพลง 
คุณก็สามารถเก่งภาษาอังกฤษได้
"ลิงโก้เอาใจช่วยทุกคน ในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากสิ่งรอบตัวค่ะ"





                                                                                                                    Lingo Team!!    



www.lingothailand.com
02.270.0249
learn@lingothailand.com
33 Phaholyothin 5 

ไม่มีความคิดเห็น:

โพสต์ความคิดเห็น

หมายเหตุ: มีเพียงสมาชิกของบล็อกนี้เท่านั้นที่สามารถแสดงความคิดเห็น