แปลเพลง I Need a Dollar : Aloe Blacc
I need a dollar dollar, a dollar is what I need
ฉันต้องการ 1 เหรียญ 1 เหรียญคือสิ่งที่ฉันต้องการ
Well I need a dollar dollar, a dollar is what I need
เออ...ฉันต้องการ 1 เหรียญ 1 เหรียญคือสิ่งที่ฉันต้องการ
And I said I need dollar dollar, a dollar is what I need
และฉันก็พูดว่า ฉันต้องการ 1 เหรียญ 1 เหรียญคือสิ่งที่ฉันต้องการ
And if I share with you my story would you share your dollar with me
ถ้าฉันเล่าเรื่องราวของฉันให้กับคุณ คุณจะแบ่ง 1 เหรียญให้ฉันรึป่าว?
Bad times are comin and I reap what I don't sow
เวลาที่ไม่ดีกำลังจะมาถึง และฉันกำลังได้รับในสิ่งที่ฉันไม่ได้ทำ
Well let me tell you somthin all that glitters ain't gold
ฉันอยากบอกอะไรกับคุณ .. สิ่งที่เป็นกับสิ่งที่เห็นมันไม่เหมือนกัน
It's been a long old trouble long old troublesome road
มันเป็นการเดินทางที่ยาวนานและแสนลำบาก
And I'm looking for somebody come and help me carry this load
ฉันกำลังหาคนที่มาแบ่งเบาภาระนี้
Bridge:
I need a dollar dollar, a dollar is what I need
ฉันต้องการ1 เหรียญ 1 เหรียญคือสิ่งที่ฉันต้องการ
Well I need a dollar dollar, a dollar is what I need
เออ...ฉันต้องการ1เหรียญ 1เหรียญคือสิ่งที่ฉันต้องการ
Well I don't know if I'm walking on solid ground
เออ.. .ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังเดินอยู่บนพื้นดินรึป่าว
Cause everything around me is falling down
เพราะทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวฉันมันกำลังพังสลาย
And all I want - is for someone - to help me
และสิ่งที่ฉันต้องการ -ใครสักคน - มาช่วยฉัน
I had a job but the boss man let me go
ฉันเคยมีงานแต่เจ้านายฉัน ไล่ฉันออก
He said
เขาบอกว่า..
I'm sorry but I won't be needing your help no more
ฉันขอโทษนะแต่ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือของคุณแล้ว
I said
ฉัน ตอบกับไป..
Please mister boss man I need this job more than you know
โปรดเถอะเจ้านาย ฉันต้องการงาน มากกว่าที่คุณรู้
But he gave me my last paycheck and he sent me on out the door
แต่เขาก็ยื่นเงินเดือน เดือนสุดท้าย และเชิญฉันออกจากห้อง
What in the world am I gonna to do tomorrow
แล้วพรุ่งนี้ฉันจะทำอะไร
Is there someone whose dollar that I can borrow
มีใครสักคนมั้ยที่มี 1 เหรียญให้ฉันยืม
Who can help me take away my sorrow
ใครที่สามารถนำเอาความทุกข์ ความเศร้าของฉันให้หายไป..
Maybe its inside the bottle
มันอาจจะอยู่ข้างในขวด
I had some good old buddy his name is whiskey and wine
ฉันมีเพื่อนสนิท เขาชื่อวิสกี้ และไวน์
And for my good old buddy i spent my last dime
ฉันได้เสียเงินทั้งหมดที่ฉันมี ไปกับเพื่อนของฉัน
My wine is good to me it helps me pass the time
ไวน์มันดีกับฉัน มันช่วยให้ฉันฆ่าเวลา
And my good old buddy whiskey keeps me warmer than the sunshine
และเพื่อนฉัน วิสกี้ ทำให้ฉันอบอุ่นมากกว่าแสงแดด
Your mama may have, bless the child that's got his own
คุณอาจจะมีแม่ ที่คอยคุ้มครอง มันคือบุณของคุณแล้ว
If god has plans for me i hope it ain’t - written in stone
หากพระเจ้าวางแผนให้กับชีวิตฉัน - ฉันหวังว่าไม่ใช่การตาย
Because I've been working working myself down to the bone
ฉันทำงานหนักมาก เหนื่อยมาก
And I swear on grandpa’s grave I'll be paid when I come home
ฉันได้สาบานกับหลุมศพคุณปู่ไว้ ว่าเมื่อฉันกลับบ้านฉันนำเงินกลับมาด้วย
แล้วก็ไปเจอ Top Comments ใน Youtube ฮาๆ lol
_____________________________________________________________
http://itunes.com/aloeblacc
http://stonesthrow.com/aloeblacc
Official video for Aloe Blacc's "I Need A Dollar" from the album Good Things (Stones Throw)
Director: Kahlil Joseph
Photography: Matthew J.Lloyd
Video Produced by What Matters Most and Funk Factory Films
http://stonesthrow.com/aloeblacc
Official video for Aloe Blacc's "I Need A Dollar" from the album Good Things (Stones Throw)
Director: Kahlil Joseph
Photography: Matthew J.Lloyd
Video Produced by What Matters Most and Funk Factory Films
_____________________________________________________________
สำรับเพลง I Need a Dollar ของ Aloe Blacc ก็เป็นเพลงที่ติดอันดับใน U.K.แล้วก็ไปเจอ Top Comments ใน Youtube ฮาๆ lol
Top Comments
- How a bout you ask for a pound instead so you can change it into $1.60(ทำไมไม่เปลี่ยนเป็นเงิน ปอนด์ เพราะคุณสามารถแลกได้ถึง $1.60 )LaingPwnage 12 hours ago 49
- I need a euro..carbidutz 20 hours ago 30
เรียนรู้ภาษาอังกฤษจากเพลง
คุณก็สามารถเก่งภาษาอังกฤษได้
"ลิงโก้เอาใจช่วยทุกคน ในการเรียนรู้ภาษาอังกฤษจากสิ่งรอบตัวค่ะ"
Lingo Team!!
