ภาษาอังกฤาน่ารู่ การใช้ Still - Yet - Already เเตกต่างกันอย่างไร 

credit: tanggwa.nrbuddy.com, www.woodardenglish.com

คำว่า Still กับ Yet และ Already ในภาษาอังกฤษ แปลเป็นไทยได้ความหมายคล้ายๆ กัน แต่เพื่อนๆอย่าสับสนเกี่ยวกับการนำเอาไปใช้นะคะ  เนื่องจากสามคำนี้เราใช้ในความหมายที่ไม่เหมือนกันเลยค่ะ ลองพิจารณาดูนะคะ

เราใช้ still ในความหมายว่ายังคง อย่างเช่น I still have thirty bath in my pocket. (ฉันยังเหลือเงินอยู่ในกระเป๋าอีกสามสิบบาท) สำหรับ yet นั้นเราใช้ not…..yet ในความหมายว่า ไม่…..เลย อย่างเช่น Tanggwa has not come home yet. (แตงกวายังไม่กลับบ้านเลย) หรือใช้ yet? ในประโยคคำถามว่า หรือยัง อย่างเช่น Has Tanggwa come home yet? (แตงกวากลับ้านแล้วหรือยัง) ส่วนอีกคำหนึ่งคือ already นั้นเราจะใช้ในความหมายว่า เรียบร้อยแล้ว หรือ เสร็จแล้ว ค่ะ อย่างเช่น I’ve already seen that movie. (ฉันดูหนังเรื่องนั้นแล้ว) เรามาดูตัวอย่างประโยคเพิ่มเติมกันดีกว่านะคะ

ตัวอย่างประโยคการใช้ still

Are you still living in the same house?
เธอยังอยู่บ้านหลังเดิมหรือเปล่า

Are your parents still living in Nakorn Sawan?
คุณพ่อคุณแม่ของเธอยังอยู่ที่นครสวรรค์ใฃ่ไหม?

It was still raining, when she left her house.
ตอนที่เธอออกจากบ้านฝนยังตกอยู่เลย

My sisters are still on holiday in Rayong.
น้องสาวของฉันยังคงใช้วันหยุดพักผ่อนอยู่ที่ระยอง

I’m still waiting for her.
ฉันยังคงรอเธออยู่

ตัวอย่างประโยคการใช้ yet – not…..yet และ yet?

I haven’t had breakfast yet.
หนูยังไม่ได้ทานอาหารเช้าเลยค่ะ

Has Tanggwa gone to bed yet?
แตงกวาเข้านอนแล้วหรือยัง

Is it five o’clock ye?
ห้าโมงแล้วหรือยัง

The police have not caught the murderer yet.
ตำรวจยังไม่ได้จับตัวฆาตรกรเลย

Have you finished your homework yet?
เธอทำการบ้านแล้วหรือยัง

ตัวอย่างประโยคการใช้ already (ขอให้เพื่อนๆ สังเกตไปด้วยนะคะว่าประโยคต่อไปนี้ใช้ have + already + V3)

I’ve already had breakfast.
ฉันทานอาหารเช้าเรียบร้อยแล้ว

I’ve already had dinner.
ฉันทานอาหารเย็นเรียบร้อยแล้ว

I’ve already seen that movie.
ฉันได้ดูหนังเรื่องนั้นแล้ว

I’ve already finished my homework.
ฉันทำการบ้านของฉันเสร็จแล้ว

I’ve already finished read this cartoon.
ฉันอ่านการ์ตูนเล่มนี้แล้ว

.