Merry X' Mas แค่นี้ก็เป็นคำอวยพรได้แล้ว
แต่ถ้าเพื่อนๆคนไหนอยากจะเปลี่ยน
คำอวยพรให้แปลกใหม่และหลากหลายภาษาให้เลือกสรรค์
นี้เลยเราเอามานำเสนอให้เพื่อนๆ
เป็นคำอวยพรที่เพื่อนๆสามารถนำเอาไปใช้ได้นะคะ
:}
| Afrikaans | Geseënde Kersfees en 'n voorspoedige Nuwe jaar
Geseënde Kersfees en 'n gelukkige nuwe jaar |
Chinese
(Cantonese) | 聖誕節同新年快樂 (singdaanjit tùhng sànnìhn faailohk)
恭喜發財 (gùng héi faat chōi) - used at Chinese New Year |
| Filipino | Maligayang pasko at manigong bagong taon! |
| French | Joyeux Noël et bonne année |
| Italian | Buon Natale e felice anno nuovo |
| Indonesian | Selamat hari natal dan tahun baru |
| Japanese | メリークリスマス (merī kurisumasu)
New Year greeting - 'Western' style
新年おめでとうございます (shinnen omedetō gozaimasu)
New Year greetings - Japanese style
明けましておめでとうございます (akemashite omedetō gozaimasu)
旧年中大変お世話になりました (kyūnenjū taihen osewa ni narimashita)
本年もよろしくお願いいたします (honnen mo yoroshiku onegai itashimasu) |
| Korean | 즐거운 성탄절 보내시고 새해 복 많이 받으세요
(jeulgeoun seongtanjeol bonaesigo saehae bok manhi bateusaeyo) |
| Lao | Souksan van Christmas
Sabai dee pee mai |
| Malay | Selamat Hari Natal (Christmas)
Selamat Tahun Baru (New Year) |
| Nepali | क्रस्मसको शुभकामना तथा नयाँ वर्षको शुभकामना
(krismas ko subhakamana tatha nayabarsha ko subhakamana) |
| Punjabi | ਮੈਰੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ। / میری کرِسمس (merī krismas - not used)
ਨਵਾਂ ਸਾਲ/ਵਰਾ ਮੁਬਾਰਕ। / نواں سال، ورہا مبارک (navā̃ sāl/varā mubārak) |
| Russian | С Рождеством Христовым (S Roždestvom Khristovym)
С наступающим Новым Годом (S nastupayuščim Novym Godom) |
| Spanish | ¡Feliz Navidad y próspero año nuevo! |
| Thai | สุขสันต์วันคริสต์มาส และสวัสดีปีใหม่
(sùk săn wan-krít-mâat láe sà-wàt-dee bpee mài) |
| Vietnamese | Chúc Giáng Sinh Vui Vẻ và Chúc Năm Mới Tốt Lành |
| Hebrew | חג מולד שמח ושנה טובה
Chag Molad Sameach v'Shanah Tovah |
Season's Greetings!
www.lingothailand.com
