Application แปลภาษาสุดเจ๋ง Word Lens!!

BLOGGER LINGOTHAILAND

เรียนภาษาอังกฤษกับLingo

02.270.0249

Application แปลภาษาสุดเจ๋ง!!

เจอป้ายข้อความอ่านไม่ออก? หยิบมือถือขึ้นมาแปลด้วย Word Lens

ลองนึกสถานการณ์ตามนะ เดินไปเจอป้ายข้อความเป็นภาษาที่อ่านไม่ออก (เช่น ภาษาสเปน) หยิบมือถือขึ้นมา ส่องกล้องให้ตรงกับป้ายที่ต้องการ ปรากฎว่าจุดที่เคยเป็นข้อความที่อ่านไม่ออก กลายร่างเป็นข้อความในภาษาที่เราอ่านออกแทนถ้านึกตามไม่ออก ลองดูภาพประกอบ

สถานการณ์แบบนี้เป็นจริงแล้วด้วยโปรแกรม Word Lens จากบริษัท Quest Visual

ตอนนี้ Word Lens มีบน iOS (ลิงก์บน App Store) ตัวโปรแกรมใช้ได้ฟรี แต่การใช้งานจริงเราจะต้องซื้อLanguage Pack เพิ่มเติม (ชุดละ 4.99 ดอลลาร์) ในขั้นต้นสามารถใช้ได้กับภาษาสเปน-อังกฤษ แต่อีกไม่ช้าคงมีภาษาอื่นๆ ตามมา การทำงานของโปรแกรมนี้ก็ตรงไปตรงมา คือใช้โปรแกรม OCR อ่านข้อความบนภาพที่ถ่ายจากกล้อง จากนั้นนำไปเทียบกับพจนานุกรม และวาดข้อความที่แปลแล้วกลับไปบนจอใหม่อีกครั้ง (มันเป็น augmented reality แบบหนึ่ง) โปรแกรม Word Lens เก็บข้อความทั้งหมดไว้บนเครื่อง ดังนั้นการแปลไม่ต้องต่อเน็ต การประมวลผลทำที่ฝั่งตัวเครื่อง client ทั้งหมด ทีมงานพัฒนายอมรับว่าการแปลยังไม่สมบูรณ์นัก ยังเป็นการแปลแบบคำต่อคำอยู่ แต่สำหรับการใช้งานทั่วๆ ไป เช่น แปลป้ายบอกทางหรือเมนูอาหาร ก็เหลือเฟือแล้ว

เพื่อนๆคนไหนเคยลอง App นี้แล้วก็มอง Review บอกต่อกันบ้างนะค่ะ


www.lingothailand.com 

สำนวนภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการนอน Sleeping Vocabulary ...Sleep Sleep Sleep

BLOGGER LINGOTHAILAND

เรียนภาษาอังกฤษกับLingo

02.270.0249

เรานำสำนวนเกี่ยวกับเรื่อง การหลับการนอน 
เหมาะกับช่วงเวลาแบบนี้ (555) 
ที่ใช่กันเป็นประจำในเวอร์ชั่น ภาษาอังกฤษมานำเสนอคร้าาาาา

^^

Sleep like a baby - หลับปุ๋ย 

Sleep like a baby
นอนหลับสบาย...นอนหลับปุ๋ยเลย หุหุุ

I don't know if it was because of the new mattress, but I slept like a baby. 
ฉันไม่แน่ใจว่าเป็นเพราะที่นอนอันใหม่รึเปล่า แต่เมื่อคืนฉันนอนหลับปุ๋ยเลย >.<

Sleep on it -ขอกลับไปนอนคิดก่อน

Sleep on it

ขอกลับไปนอนคิดก่อนนะจ๊ะ

I'm going to need to sleep on it. Can I give you my answer tomorrow?
ฉํนขอกลับไปนอนคิดก่อนนะ แล้วเดี่ยวพรุ่งนี้ฉันให้คำตอบได้ป่าว?

Sleep like a log - นอนหลับลึกไม่กระดุกกระดิก

Sleep like a log
นอนหลับลึกไม่กระดุกกระดิก

I was so tired, I slept like a log last night. 
ฉันเหนื่อยจนเมื่อคืนหลับลึกจนไม่รู้เรื่องเลย

Light sleeper - หลับไม่สนิท

Light sleeper 
หลับไม่สนิท

I'm a light sleeper, even the slightest noise wakes me up. 
ฉันเป็นคนที่หลับไม่สนิทเพราะเสียงแค่นิดเดียวทำให้ฉันตื่น : (

Heavy sleeper - หลับสนิทมาก

Heavy sleeper
หลับสนิทมาก

You won't wake him - he's a heavy sleeper. 
คุณปลุกเค้าไม่ตื่นหรอก เค้าเป็นคนหลับสนิทมาก

Sleep in - นอนตื่นสาย

Sleep in 
นอนตื่นสาย

I like to sleep in on the weekends. 
ในวันหยุดฉันชอบนอนตื่นสาย

Sleep tight!
นอนฝันดีนะ ;}


www.lingothailand.com