Lingo ขอเป็นส่วนหนึ่งในการสนับสนุนให้ทุกคนรักการอ่านด้วยนะคะ
วันนี้นำคำคมและแง้มุมดีดี ในการอ่านหนังสือเป็นภาษาอังกฤษพร้อมคำแปลมาค่ะ
ลองไปดูกันนะคะ
:)
"Today a reader,tomorrow a leader." -Margaret Fuller
"วันนี้เป็นนักอ่าน พรุ่งนี้เป็นผู้นำ"― มาร์กาเร็ต ฟูลเล่อ
“To be a well-favoured man is the gift of fortune; but to write and read comes by nature.”― William Shakespeare, Much Ado About Nothing
"การเป็นบุคคลหน้าตาดี หล่อ สวย งาม นั้นเป็นของขวัญจากโชคชะตา แต่กับการอ่านและการเขียนนั้นได้มากจากคุณลักษณะนิสัย"-วิลเลียม เชกสเปียร์
"Reading is a basic tool in the living of a good life."― Mortimer Jerome Adler
"การอ่านเป็นพื้นฐานของการมีชีวิตที่ดี"-มอร์ติเมอร์ เจโรม เอ็ดเล่อ
"[I] read books because I love them,not because I think I shoud reade them"― Simon Van Booy
"ฉันอ่านหนังสือเพราะว่าฉันรักมัน ไม่ใช่เพราะฉันคิดว่าควรต้องอ่าน"
“Think before you speak. Read before you think.”
― Fran Lebowitz, The Fran Lebowitz Reader
"คิดก่อนที่คุณจะพูด อ่านก่อนที่คุณจะคิด" - ฟราน เลโบวิซ
“Get books, sit yourself down anywhere, and go to reading them yourself.”― Abraham Lincoln
"หยิบหนังสือ หาที่นั่งลงที่ไหนสักแห่ง และจงอ่านมันซะ"-อับราฮัม ลินคอล์น
“Reading—it’s the third best thing to do in bed.”
― Jarod Kintz, This Book Title is Invisible
"การอ่าน มันเป็นหนึ่งในสามสิ่งที่ดีที่สุดที่ควรทำบนที่นอน-จาร็อด ไคนซ์
“Books are best preserved in the minds of readers.”
― Kat Lowe, Dream Cat
"หนังสือคือสิ่งที่ทรงสงวนค่าที่สุดในจิตใจของนักอ่านทุกคน"-แคท โลว์
“[T]he first lesson reading teaches is how to be alone.”
― Jonathan Franzen, How to Be Alone
"บทเรียนแรกที่การอ่านได้สอนเราก็คือ เราจะอยู่ลำพังอย่างไร"-โจนาธาน ฟรานเซน
“You can never be wise unless you love reading.”
― Samuel Johnson, Boswell's Life of Johnson Vol. IV
"คุณจะไม่สามารถเป็นคนเฉลียวดฉลาดได้เลย หากคุณไม่รักที่จะอ่านหนังสือ"- ซามูเอล จอห์นสัน
“a mind needs books as a sword needs a whetstone, if it is to keep its edge...That's why I read so much...”
― George R.R. Martin, A Game of Thrones
"ใจที่ปราถนาหนังสือ เช่นเดียวกับที่ดาบต้องการหินลับมีด...ถ้ามันจะช่วยรักษาความแหลมคมแล้วล่ะก็ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมผมจึงอ่านหนังสือมากมาย"-จอร์จ อาร์ อาร์ มาร์ติน
“For every book you buy, you should buy the time to read it.”― Karl Lagerfeld
"สำหรับหนังสือทุกๆ เล่มที่คุณซื้อ คุณควรจะซื้อเวลาอ่านมันด้วยล่ะ"- คาร์ล เลเกอร์ฟิลด์
“A house without books must be sad. Even sadder a house of books without people.”
― Manuel Rivas, Books Burn Badly
"บ้านที่ปราศจากหนังสือเป็นเรื่องที่น่าเศร้า และยิ่งเศร้าไปกว่านั้นถ้าบ้านที่เต็มไปด้วยหนังสือแต่ปราศจากคนอ่าน" - มานูเอล ริวาส
“Read a thousand books, and your words will flow like a river.” -Lisa See, Snow Flower and the Secret Fan
"อ่านหนังสือพันเล่มสิ แล้วถ้อยคำของคุณจะหลั่งไหลพรั่งพรูดุจดั่งแม่น้ำ" - ลิซ่า ซี
“To acquire the habit of reading is to construct for yourself a refuge from almost all the miseries of life.”
― W. Somerset Maugham, Books and You
"นิสัยที่ได้รับมาจากการอ่านช่วยเสริมสร้างให้คุณรู้จักหลบพ้นภัยจากความทุกข์ทรมานเกือบทั้งปวง"- วิลเลี่ยม ซอมเมอร์เซ็ต มอห์ม
“Books are the plane, and the train, and the road. They are the destination, and the journey. They are home.”
― Anna Quindlen, How Reading Changed My Life
"หนังสือคือเครื่องบิน รถไฟ และถนนหนทาง หนังสือคือจุดหมายปลายทาง และการเดินทาง หนังสือคือบ้านของเรา"
"Rainny days are great opportunities for reading" By scampion
"ในวันที่ฝนตก เป็นโอกาสที่เยี่ยมยอดมากที่จะอ่านหนังสือ"-แสคมเปียน
A man only learns in two ways, one by reading, and the other by association with smarter people. - Will Rogers
"บุคคลมีการเรียนรู้อยู่สองประเภท คือ หนึ่ง เรียนรู้โดยการอ่าน และสองคือ การเรียนรู้โดยการสมาคมกับบุคคลที่ฉลาด"-วิล โรเจอรส์
“The man who does not read good books has no advantage over the man who can't read.” - Mark Twain
"คนที่ไม่รู้จักอ่านหนังสือดีๆ ก็ไม่ได้เปรียบไปกว่าคนที่อ่านหนังสือไม่ได้แม้แต่น้อย" - มาร์ก เทวน
“Reading has given me more satisfaction than really anything else.” - Fashion designer Bill Blass, quoted in Worth (September 1999)
"การอ่านทำให้ฉันรู้สึกพึงพอใจมากกว่าสิ่งอื่นใดอย่างแท้จริง" -บิล บาร์ส แฟชั่นดีไซเนอร์
“A home without books is a body without soul.” - Marcus Tullius Cicero
"บ้านที่ปราศจากหนังสือ ก็เปรียบได้กับกับร่างกายที่ปราศจากจิตวิญญาณ" - Marcus Tullius Cicero
“Always read something that will make you look good if you die in the middle of it.”
"จงอ่านหนังสืออยู่เสมอ นั่นจะทำให้คุณดูดีมากถ้าคุณจะตายท่ามกลางมัน" - P. J. O'Rourke
“I never desire to converse with a man who has written more than he has read.”
Samuel Johnson, Johnsonian Miscellanies - Vol II
"ฉันไม่เคยปราถนาจะสนทนากับใครที่เขียนมากกว่าอ่านเลย" - ซามูเอล จอห์นสัน
“Babies are born with the instinct to speak, the way spiders are born with the instinct to spin webs. You don't need to train babies to speak; they just do. But reading is different.” - Steven Pinker
"เด็กทารกเกิดมาพร้อมกับสัญชาตญาณในการพูด เช่นเดียวกับแมงมุมที่เกิดมาพร้อมกับสัญชาตญาณในการสร้างใย คุณไม่จำเป็นต้องฝึกให้เด็กพูด พวกเขาจะพูดมันออกมาเอง.....แต่ทว่าการอ่านนั้นแตกต่างไป" - สตีเฟ่น พิงก์เก้อ
“There is no substitute for books in the life of a child.”- May Ellen Chase
"ไม่มีอะไรจะมาแทนที่หนังสือได้ในชีวิตของเด็ก" - เมย์ อัลเลน เชส
www.lingothailand.com
.jpg)
