วันพฤหัสบดีที่ 10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2554

แปลวิธีทำกระทง ไทย-อังกฤษ How to Make a Kratong เรียนภาษาอังกฤษวันละนิด

วันนี้ก็เป็นวันลอยกระทง ^^
เราเลยนำวิธีทำกระทงนำมาฝากกัน
เป็นวิธีทำกระทงกลีบผกา
ไปลองทำกันดูเลยนะ


The Flower Petal Kratong
กลีบผกา The Flower Petal Kratong
Things you will need:

Banana leaves – ใบตอง
Banana stump/stem – ต้นกล้วย
วิธีทำ Steps 

1. ตัดใบตองขนาดความกว้าง 1.5 นิ้ว ยาว 6 นิ้ว โดยประมาณ 
    Cut banana leaves 1.5 inches wide and 6 inches long
2. พับตามรูป จำนวน 3 กลีบ จากนั้นนำมาวางซ้อนให้ลดหลั่นกันไปตามภาพ ซึ่งจะนับเป็น 1 ตับ 
    Fold 3 petals and place them according to the picture.
3. นำไปติดโดยรอบที่ขอบของฐานกระทง ซึ่งเป็นต้นกล้วยตัดเป็นแว่น ความหนา 1.5 - 2 นิ้ว โดยประมาณ ทั้งนี้ปริมาณ
    ของกลีบกระทงที่ใช้จะมากหรือน้อยนั้นขึ้นอยู่กับขนาดของตัวฐาน  
    For the base of the Kratong, cut the banana stem 1.5 – 2 inches wide.

   Arrange the petals around the stem according to the illustration.
4. จากนั้นประดับด้วยดอกไม้ตามความชอบ และปักธูปเทียนลงไป เป็นอันเสร็จ  
    Decorate your Kratong, add a candle, and a joss stick and you’re done!


Happy Loy Kratong Day! 

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

หมายเหตุ: มีเพียงสมาชิกของบล็อกนี้เท่านั้นที่สามารถแสดงความคิดเห็น