แปลความหมายคำศัพท์ภาษาอังกฤษเเบบฮาๆ

www.lingothailand.com

Classic : A book which people praise, but do not read.

คลาสสิค : หนังสือที่คนยกย่องแต่ไม่มีใครอ่าน

Conference : The confusion of one man multiplied by the number present.

การประชุม : ความสับสนของคนหนึ่งคน คูณด้วยจำนวนผู้เข้าประชุม 

Conference Room : A place where everybody talks, nobody listens and everybody disagrees later on.

ห้องประชุม : ที่ที่ทุกคนพูด ไม่มีคนฟัง และทุกคนไม่เห็นด้วยในเวลาต่อมา

Compromise : The art of dividing a cake in such a way that everybody believes he got the biggest piece.

การประนีประนอม : ศิลปะการแบ่งเค้กให้ทุกคนเชื่อว่าเขาได้ชิ้นที่ใหญ่ที่สุด

Dictionary : A place where success comes before work.

พจนานุกรม : ที่ที่ความสำเร็จมาก่อนผลงาน 

Tears : The hydraulic force by which masculine will-power is defeated by feminine water power.

น้ำตา : แรงขับเคลื่อนที่ทำให้พลังใจของชายพ่ายแพ้ต่อพลังน้ำของหญิง 

Smile : A curve that can set a lot of things straight.

ยิ้ม : เส้นโค้งที่ทำให้หลายๆ อย่างตรงราบรื่น

Office : A place where you can relax after your strenuous home life.

สำนักงาน : ที่ที่คุณพักผ่อนได้หลังจากใช้ชีวิตอันเหนื่อยยากมาจากที่บ้าน

Yawn : The only time some married men ever get to open their mouth.

หาว : เวลาเดียวที่ชายที่แต่งงานแล้วบางคนจะได้เปิดปากบ้าง

Etc. : A sign to make others believe that you know more than you actually do.

ฯลฯ : สัญลักษณ์ที่ทำให้คนอื่นเชื่อว่าคุณรู้มากกว่าที่คุณรู้จริงๆ