คำคมภาษาอังกฤษโดนใจ พร้อมเเปลไทย

คำคมภาษาอังกฤษโดนใจ พร้อมเเปลไทย

CREDIT: WWW.OKNATION.NET

Always concentrate on how far you've come,

Rather than how far you have to let go

จงสนใจว่าคุณมาได้ไกลแค่ไหน

มากกว่าสนใจสิ่งที่คุณเสียไปเพื่อให้มาถึงจุดนี้

Once upon a time

Love and friendship met

Love : Why do you exist when I already exist?

Friendship: To put a smile where you leave tears.

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว

ความรักและมิตรภาพได้มาพบกัน

ความรัก : ทำไมเธอถึงเกิดขึ้น ในเมื่อโลกนี้มีฉันแล้ว

มิตรภาพ : เพื่อทำให้ทุกคนได้ยิ้มอีกครั้ง เมื่อคุณทำให้คนเสียน้ำตาไงล่ะ

Friends make the bad times good

And the good times unforgettable.

เพื่อนคือคนที่ทำให้ช่วงเวลาเลวร้าย กลับกลายเป็นช่วงเวลาที่ดี

และทำให้ช่วงเวลาดี ๆ เป็นสิ่งที่น่าจดจำ

Life is about the people we meet

And things we create with them.

So let us go out and start creating,

Life is too short to be spent alone.

ชีวิตนั้นคือการพบปะคนใหม่ ๆ

และสร้างสิ่งดี ๆ ร่วมกัน

เราจึงควรออกไปใช้เวลากับใครสักคน

เพราะชีวิตนั้นสั้นเกินกว่าจะอยู่กับมันตามลำพัง

Expect nothing and appreciate everything.

จงอย่าคาดหวังสิ่งใด และจงเห็นคุณค่าทุกสิ่งที่ผ่านเข้ามาในชีวิต

Mistakes are sometimes the best memories.

บางครั้งความผิดพลาดก็อาจเป็นความทรงจำที่ดีที่สุดในชีวิต

Haters only hate the people they can't have

Or the people they can't be

คนเรามักจะเกลียดชังคนอื่น

เพราะไม่มีอย่างที่คนอื่นมี

และไม่ได้เป็นเหมือนที่คนอื่นเป็นเท่านั้นแหละ

Don't wait for the perfect moment

Take the moment and make it perfect.

อย่ามัวแต่เฝ้ารอช่วงเวลาดี ๆ ในชีวิต

แต่จงสร้างช่วงเวลาดี ๆ ให้เกิดขึ้นในวันนี้ด้วยตัวคุณเอง

Why do you want to be somebody else

When you could be better

If you just find it in yourself

จะพยายามเป็นคนอื่นไปเพื่ออะไร

ในเมื่อคุณสามารถเป็นสิ่งที่ดีกว่านั้นได้

เมื่อคุณค้นพบตัวเอง

Happiness always look small

While you hold it in your hands,

But let it go,

And you learn at once

How big and precious it is.

ความสุขดูเป็นสิ่งเล็กน้อยเสมอ

เมื่อมันอยู่ในมือของเรา

แต่เมื่อเราปล่อยมันหลุดมือไปแล้ว

เราถึงจะรู้ว่ามันมีค่าและยิ่งใหญ่แค่ไหน

Is it better to lose your pride

to the one you love

Rather than to lose the one you love

with your useless pride?

ดีแล้วหรือ ที่จะเลือกสูญเสียคนที่รักเพื่อศักดิ์ศรีของตัวเอง

มากกว่าจะโยนศักดิ์ศรีที่ไม่มีความหมายทิ้งไป เพื่อคนที่คุณรัก

You can't always control who walks into your life.

But you can control which window to throw them out.

คุณกำหนดคนที่จะเข้ามาในชีวิตคุณไม่ได้

แต่คุณเลือกตัดเขาออกไปจากชีวิตของคุณได้

Hope is wishing something will happen.

Faith is believing something will happen.

Courage is making something happen.

ความหวังคือการคาดหวังให้บางสิ่งเกิดขึ้น

ความศรัทธาคือการเชื่อมั่นว่าบางสิ่งจะเกิดขึ้น

แต่ความกล้าต่างหากคือสิ่งที่ทำให้สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้น